GOMO KELATE GOMO!!!

Assalamualaikum sekalian alam...

Aku sangat senang hati sekarang, nak tahu kenapa? sebab esok aku nak balik kampung...jumpa ibu ayah, jumpa kakak abang, jumpa rumah, jumpa segala-gala yang ada di kampung aku...tak sabar nak tunggu esok...hehehe

Mungkin disebabkan The Red Warrios menang semalam, membuatkan aku terasa nak tulis cerita pasal bola Kelantan...aku salah seorang penggemar The Red Warrios... wira merah yang sememangnya diminati oleh seluruh rakyat Kelantan, buktinya setiap kali perlawanan yang melibatkan pasukan kesayangan ramai orang Kelantan ni, stadium pasti akan dipenuhi dengan kehadiran penyokong-penyokong pahlawan merah...aku pun jadi minat jugak lah, sebab aku sayangkan Kelantan, aku minat semua benda yang berkaitan dengan negeri tanah tumpah darah aku...^____^

~ramai kan, aku tak tipu tau~

Aku sebenarnya nak kongsi lagu yang bertajuk, bo lawe staro demo...lagu ni sememangnya dicipta khas untuk menyemarakkan lagi bola sepak di Kelantan...liriknya berbunyi seperi berikut...

Bo lawe staro demo,
gomo Kelate gomo,
Bo maing staro demo,
gomo Kelate gomo,
Bo meney staro demo,
gomo Kelate gomo
Semangat....anok Kelate
keno bringat...lah gulawe...

semangat Tok Janggut
Dale daroh Kelate
Berani sikit pun tok takut
kalu jupo gu lawe...

Bako molek, titih pun comey
tidok debek, gagoh hanale
semanagt...anok Kelate...
keno bringat...lah gu lawe...

Bo lawe staro demo,
gomo Kelate gomo,
Bo maing staro demo,
gomo Kelate gomo,
Bo meney staro demo,
gomo Kelate gomo
Semangat....anok Kelate
keno bringat...lah gulawe...

Pantang serah kaloh Sampai putih tulang
Atur tapok susun langkoh Kalu jjupo gu lawe
Isih angin hulubalang
Sidi sakti tak hebat kokrang
Azimat anak kelate
Mintak berkat dari tuhan

Bo lawe staro demo,
gomo Kelate gomo,
Bo maing staro demo,
gomo Kelate gomo,
Bo meney staro demo,
gomo Kelate gomo
Kederat anok kelate
Kena beringatlah gu lawe

Bo lawe staro demo,
gomo Kelate gomo,
Bo maing staro demo,
gomo Kelate gomo,
Bo meney staro demo,
gomo Kelate gomo
Smgt anok kelate
Mintak berkat dari tuhan

Sumber : http://www.liriklagumuzika.com/2012/07/lirik-bo-lawe-staro-demo-dikir-warriors.html#ixzz2SA0pWWTI

Faham tak jika baca lirik lagu ni, dalam versi dialek Kelantan?...kalau tak faham, aku akan tulis dalam versi bahasa Melayu Standard pula...hehehe, jom kita tengok...apa maksud nya ye?

Kalau setakat lawan dengan kamu
Berusaha Kelantan berusaha
Kalau setakat bermain seperti kamu
Berusaha Kelantan berusaha
kalau setakat itu prestasi kamu
Berusaha Kelantan berusaha...

Semangat Tok Janggut
Dalam darah Kelantan
Berani sedikit pun tak takut
kalau berhadapan dengan pasukan lawan

Keturunan baik, pusaka pun baik
tidak lemah, gagah perkasa
semangat...anak Kelantan
berhati-hatilah pasukan lawan

Kalau setakat lawan dengan kamu
Berusaha Kelantan berusaha
Kalau setakat bermain seperti kamu
Berusaha Kelantan berusaha
kalau setakat itu kamu prestasi kamu
Berusaha Kelantan berusaha...

Harap...semua boleh faham maksud lagu yang hendak disampaikan...hehehe, rasa pelik pulak bila baca lirik lagu dalam bahasa Melayu standard...tapi begitulah hakikatnya...

~ni la lagunya~

ada satu malam tu, aku keluar makan...naik kereta sewa, kebetulan malam tu ada perlawanan bola yang membabitkan pasukan Kelantan,

pemandu: nak pergi tengok bola ke?
aku dan rakan: ye laa...kami minat kelantan
pemandu: minat bola juga dia (dalam dialek kelantan)
aku dan rakan: ye laa...
pemandu: minat kat sapa?
aku: tak minat sapa-sapa pun, minat pada bola je...
pemandu: hehehe..."gelak pulak"...

akhir kata: majulah sukan untuk semua...^____^

Lagi-lagi Dialek Kelantan ^_____^

Assalamualaikum sekalian alam...

pada petang yang sayahdu ini, aku ada satu perkara yang nak dikongsikan...sebenarnya tadi hujan baru sahaja membasahi  Kolej Ungku Omar...lebat yang teramat aku rasa hujan tadi, sebab masa hujan tu aku tengah tidur...kebetulan pula, tingkap terbuaka luas...sekali hujan telah menempiaskan airnya sehingga terkena kakiku...dan aku tersedar kerana itu...kemudian tanpa berlengah, dengan muka yang berkerut dan wajah yang sedikit terkejut aku bergegas bangun untuk menutup tingkap...hehehe (tak ada kena menegena langsung dengan tajuk)...

Sebenarnya aku nak tulis mengenai dialek kelantan yang terpengaruh dengan unsur bahasa asing...mugkin kalau anak Kelantan sejati mereka akan tahu menegenai perkara ini...jadi, aku nak kongsi sikitlah mengenai loghrat Kelantan, negeriku yang tercinta ni...hehe

Umumnya, pasti kita sudah mengetahui tentang kewujudan bahasa asing dalam bahasa Melayu kan...Pengaruh bahasa asing dalam bahasa Melayu agak banyak...sebagai contoh, bahasa Sanskrit.

Sejak zaman bahasa Melayu kuno lagi bahasa Melayu telah menerima pengaruh bahasa asing. Bahasa terawal yang mempengaruhi bahasa Melayu ialah bahasa Sanskrit. Contohnya ialah perkataan syurga dan negara. setelah Islam mula bertapak di Tanah Melayu, bahasa Arab pula telah mula mempengaruhi bahasa Melayu. Hal ini demikian kerana penyebaran agama Islam pada ketika itu telah turut menyebarkan bahasa Arab dan penggunaannya mempengaruhi bahasa Melayu. Contohnya ialah taubat dan sabar.

Faktor penjajahan merupakan salah satu penyebab utama pengaruh bahasa asing meresap ke dalam bahasa Melayu. Antara bahasa asing yang banyak mempengaruhi bahasa Melayu sewaktu kedatangan penjajah ialah bahasa Portugis, Belanda, dan Inggeris. Antara contoh perkataan dari bahasa asing yang digunakan dalam bahasa Melayu sehingga kini ialah:

Bahasa Portugis – garpu, mentega, jendela, baldi

Bahasa Belanda – balkoni, duit, kamar, rokok, senapang 

Bahasa Inggeris – anti, makro, mikro, bulan madu yang 

diambil dari perkataan 'honeymoon'

Jika bahasa Melayu mempunyai pengaruh unsur bahasa asing, begitu juga dengan dialek Kelantan...banyak unsur-unsur asing yang wujud dalam beberapa perkataan yang dituturkan dalam dialek kelantan...kalau dengar orang kelantan sejati cakap lagi jelas penggunaannya, apa-apa pun aku nak kongsi sikit dalam laman blog aku ni...bagi yang tak tahu, akan tahu, yang kurang tahu bertambah tahu dan yang sudah tahu...baguslah...hehehe, jom kita tengok:

1. big work (bekwoh) bermaksud kenduri...
2. go back (gobek) perkataan ini sering digunakan
oleh orang tua yang hendak makan sirih...
3. so hot (soo'uh) bermaksud panas
4. pay cone (pekong) bermaksud baling
5. walk low lock (wak lo lok) bermaksud menipu
6. Go red (gorek) bermaksud pengasah pensil
7. talk chair cut (tok cei kak) bermaksud tak larat
8. key chat (keycet) bermaksud berbual/bercakap
9. Are gas (agah) bermaksud sombong atau ego
10. gay where (gewe) bermaksud kekasih


Nampak tak perkataan-perkataan yang aku tulis tuu...ni la yang aku cakap pengaruh penggunaan bahasa asing dalam dialek Kelantan...sampai sini saja dulu, baik lah baiii...^____^


akhir kata: Kelate kawe Kelate demo jugok...
Malaysia ku, Malaysia mu jua...hahaha